Catalogna: l'indipendenza si vede anche nei nomi

Perchè una parte dei cittadini della comunità autonoma della Catalogna, il cui capoluogo è Barcellona,  vorrebbe l'indipendenza dalla Spagna?

Vi sono differenze importanti tra i paesi catalani ed il resto del regno spagnolo, una ad esempio è la lingua. Il castigliano è infatti la lingua ufficiale spagnola, mentre in Catalogna si parla anche il catalano.

Le diversità tra le due lingue è evidente così come si può notare anche tra i nomi propri: lo spagnolo Diego ad esempio diventa Dídac, mentre Gabriel si traduce in Biel e Pablo in Pol.

La voglia di indipendenza si riflette anche sui nomi catalani

Qui di seguito proponiamo alcuni dei nomi catalani più popolari con la rispettiva variante in castigliano:

Variante in CatalanoVariante in Castigliano
Adrià
Agustí
Aleix
Anasti
Andreu
Arnau
Assunpció
Bartomeu
Bernat
Beatriu
Biel
Caetà
Dídac
Dolors
Donat
Esteve
Feliu
Gonçal
Hug
Ignasi
Jaume
Joan
Laia
Lleó
Llura
Llorenç
Lluc
Llúcia
Lorda
Manel
Marc
Mateu
Maragda
Maties
Miquel
Neus
Pau
Pere
Pol
Rafel
Sanç
Sebastià
Sergi
Xavier
Zacaries
Adrián
Agustín
Alejo
Anastasio
Andrés
Arnaldo
Asunción
Bartolomé
Bernardo
Beatriz
Gabriel
Cayetano
Diego
Dolores
Donato
Esteban
Felix
Gonzalo
Hugo
Ignacio
Jaime
Juan
Eulalia
León
Laura
Lorenzo
Lucas
Lucia
Lourdes
Manuel
Marcos
Mateo
Esmeralda
Matías
Miguel
Nieves
Pablo
Pedro
Pablo
Rafael
Sancho
Sabastián
Sergio
Javier
Zacarías

Vedi anche:
Nomi femminili catalani
Nomi maschili catalani
Classifica dei nomi per bambini più usati in Catalogna nel 2014

23 novembre 2015 - Lo staff di Nomix.it

Leggi tutte le news sui nomi: clicca qui

NEWSLETTER
SONDAGGIO