I Nomi dei Puffi

Tra fumetti, cartoni animati e film in 3D i Puffi sono conosciuti da grandi e piccini, ma vi ricordate come si chiamano?
Ecco un elenco dei nomi delle piccole creature blu frutto della fantasia del fumettista belga Pierre Culliford, nome d'arte Peyo.
I Puffi fecero la loro prima apparizione nel 1958 come personaggi secondari nel fumetto John & Solfami (Johan & Pirlouit). Il loro nome originale "Schtroumpfs" nasce in occasione di una cena tra Pierre Culliford ed un amico al quale chiede di passargli una saliera. Non ricordando il nome dell'oggetto Peyo dice: "Passe-moi le... schtroumpf" ("Passami il... Puffo") e scoppia a ridere. L'amico scherzosamente risponde: "Tiens, voilà le schtroumpf, et quand tu auras fini de le schtroumpfer, tu me le reschtroumpferas! (Ecco il tuo puffo. Quando avrai finito di puffare, ripuffalo al suo posto!)".
Schtroumpfs si pronuncia come la parola tedesca Strumpf che significa "calzino".
I nomi dei rispettivi Puffi possono derivare dal loro mestiere (Puffo Contadino) o dagli aggettivi che enfatizzano i loro difetti (Brontolone) o la loro personalità (Puffo Sognatore).
Qui sotto puoi trovare i nomi dei Puffi in italiano, francese, inglese, spagnolo e tedesco.

I nomi dei Puffi in italiano e in altre lingue
Come si chiamano i Puffi in italiano e in altre lingue?

 

ITALIANOFRANCESEINGLESE
I PuffiLes SchtroumpfsThe Smurfs
Grande PuffoGran SchtroumpfPapa Smurf
PuffettaLa SchtroumpfetteSmurfette
Baby PuffoBébé SchtroumpfBaby Smurf
BrontoloneGrognonGrouchy
VanitosoCoquetVanity
InventoreBricoleurHandy
BontinaSassetteSassette
BurloneFarceurJokey
ContadinoPaysanFarmer
GolosoneGourmandGreedy
CuocoCuisinierChef
ForzutoCostaudHefty
GustinoMarcoMarco
NaturoneNatureNatural
PoetaPoètePoet
SelvaggioSauvageWild
PigroneParesseuxLazy
PittorePeintrePainter
SognatoreRêveurDreamy
SciattoneMolassonSlouchy Smurfling
TontoloneMaladroitClumsy
StonatoMusicienHarmony
SciccosoColériqueSnappy Smurfling
SartoTailleurTailor
NavigatoreNavigateurNavigator
PaurosoPeureuxScaredy
SciattosoSaleSloppy
Nonno PuffoVieux Vieux SchtroumpfGrandpa
Nonna PuffaMémé SchtroumpfNanny
QuattrocchiSchtroumpf à LunettesBrainy
   
GargamellaGargamelGargamel
BirbaAzraëlAzrael
LenticchiaScrupuleScruple
Madre NaturaDame NatureMother Nature

 

ITALIANOSPAGNOLOTEDESCO
I PuffiLos PitufosDie Schlümpfe
Grande PuffoPapá PitufoPapa Schlumpf
PuffettaPitufinaSchlumpfine
Baby PuffoEl Pitufo BebéBaby Schlumpf
BrontoloneGruñónMuffi
VanitosoVanidosoBeauty
InventoreManitasHandy
BontinaPitufina SassetteSassette
BurloneBromistaJokey
ContadinoGranjeroFarmi
GolosoneGolosoTorti
CuocoCocineroKochschlumpf
ForzutoFortachónHefty
GustinoMarcoMarco
NaturoneNaturalNatur
PoetaPoetaPoeti
SelvaggioSalvajeTarzan
PigronePerezosoFauli
PittorePintorToulousi
SognatoreSoñadorTraumi
SciattoneTristónSchlaffi
TontoloneTontínClumsy
StonatoArmoníaHarmony
SciccosoTraviesoForschi
SartoSastreZwirni
NavigatoreSubmarinistaNavigator
PaurosoMiedosoFürchti
SciattosoCochinónGammeli
Nonno PuffoAbuelo PitufoOpa Schlumpf
Nonna PuffaNannyOma Schlumpf
QuattrocchiFilósofoSchlaubi
   
GargamellaGargamelGargamel
BirbaAzraelAzrael
LenticchiaEscrúpulosRotznase
Madre NaturaLa Madre NaturalezaMutter Natur

 

NEWSLETTER
SONDAGGIO