Nomi di personaggi famosi "tradotti"

Alcuni personaggi famosi hanno dei nomi che all'orecchio sembrano importanti e altisonanti.

Sandra Manzo e Tommaso Crociera
Sandra Manzo e Tommaso Crociera: nomi da attori di Hollywood?

Ma se fossero italiani, come si chiamerebbero? Ecco le traduzioni (dall'inglese, ma anche francese e tedesco) letterali e simpatiche dei nomi di alcuni VIPs.

 
NomeTraduzione
Tom CruiseTommaso Crociera
Nicole KidmanNicoletta BambinoUomo
Paul NewmanPaolo NuovoUomo
Jodie FosterGiuditta Adottiva
Christian SlaterCristiano Conciatetti
Nicholas CageNicola Gabbia
Tom HanksTommaso Matasse
Morgan FreemanMorgano Uomo Libero
Julia RobertsGiulia Roberti
Hugh GrantUgo Donazione
Kevin BaconGavino Pancetta*
Robert RedfordRoberto GuadoRosso
Arnold SchwarzeneggerArnoldo NeroNero
Robin WilliamsPettirosso Guglielmi
Eddie MurphyEdoardo Patata
Jeremy IronsGeremia Ferri
Daniel Day LewisDaniele Giorno Luigi
John DeaconGiovanni Diacono
Danny GloverDaniele Guantaio
Helen HuntElena Caccia
Kate WinslateKatia Vince Tardi
Sandra BullockSandra Manzo
Billy CrystalGuglielmino Cristallo
Michael J. FoxMichele J. Volpe
Glenn CloseGlenda Chiuso
Gregory PeckGregorio Beccata
Gary CooperGerardo Bottaio
Elizabeth TaylorElisabetta Sarta***
John CarpenterGiovanni Falegname
Oliver StoneOliviero Pietra
Alfred HitchcockAlfredo ColpoGallo
Britney SpearsBretagna Spine
Amy WinehouseEmilia Enoteca
Justin TimberlakeGiustino LegnameLago
Michael JacksonMichele DiGiacomo
Ricky MartinEnrico Martino
Enrique IglesiasEnrico Chiese
Robbie WilliamsRobertino Guglielmi
Alicia KeysAlice Chiavi
Avril LavigneAprile La Vigna
Lauryn HillLoretta Collina
Will SmithGuglielmo Fabbro
Donna SummerDonna Estate
Jimmy PageGiacomino Pagina
Freddie MercuryFederico Mercurio
James BrownGiacomo Marrone
Louis ArmstrongLuigi Braccioforte
Roger WatersRuggero Acque
Johnny CashGiovanni Contante
Paul SimonPaolo Simone
George MichaelGiorgio Michele
Paul YoungPaolo Giovane
Tina TurnerTina Tornitore
Ray CharlesRaimondo Carli
Barry WhiteBernardo Bianco
Neil DiamondNello Diamante
Terence StampTerenzio Francobollo
Robert PlantRoberto Pianta
Stephen KingStefano Re
Calvin KleinCalvino Piccolo
Victoria AdamsVittoria Adami
Naomi CampbellNaomi CampoCampana
Kate MossCaterina Muschio
Bob HopeRoberto Speranza
Michael SchumacherMichele Calzolaio
Michael JordanMichele Giordano
David BeckhamDavide TorrenteProsciutto
Carl LewisCarlo Luigi
Cassius ClayCassio Argilla
Evander HolyfieldEvandro Camposanto
George BushGiorgio Cespuglio
Bill GatesGuglielmo Cancelli
Steve JobsStefano Lavori
William ShakespeareGuglielmo ScuotiLancia
Albert EinsteinAlberto Una Pietra
Robin HoodPettirosso Berretto
James BondGiacomo Legame
Peter PanPietro Padella
Harry PotterEnrico Pentolaio
Charlie BrownCarlo Marrone
Dylan DogDuilio Cane**
Michael Knight (Supercar)Michele Cavaliere
David CopperfieldDavide CampoRamato
 

*: il nome Kevin è gaelico e non ha un equivalente italiano
**: Duilio in realtà non è il corrispondente italiano di Dylan
***: per la precisione 'sarto' in inglese si scrive "tailor"

Segnalateci altre traduzioni all'indirizzo inviati

NEWSLETTER
SONDAGGIO