Deriva dall'antico nome greco Kórinna, diminutivo di kóre "fanciulla, giovinetta", che in latino divenne Corínna, pronunciato come lo pronunciamo noi oggi, con l'accento sulla I. Corinna era il nome della donna cantata dal poeta latino Ovidio nelle sue Elegie.