Deriva dal nome ebraico Dinah ed assume il significato di "giudicata": nella Bibbia Dina era figlia di Lia e Giacobbe mentre in ebraico Bet Din era l'antico tribunale (la "casa del giudizio"). Può essere anche il diminutivo di nomi che finiscono in -da (es. Mafalda).