Deriva dal nome inglese Gwendolin o Gwendolyn, presente in numerose leggende bretoni. Il nome inglese deriva a sua volta dal gallese Gwendelan o Gwendolen, composto dall'aggettivo gwen, femminile di gwyn, "bianco, splendente". Secondo altre versioni, invece, il nome ha un origine gotica e significa "piccola Vandala", ma vi sono ulteriori ipotesi che avvalorano la tesi dell'origine celtica "colei dalle ciglia bianche", "colei dalla bellezza pura", "foro/anello bianco" e infine "dea della luna".