Il nome ha origine greca, da Stephanos, latinizzato in Stephanus e significa "ghirlanda, corona" e quindi per associazione "incoronata".
La popolarità di Stefania come nome di battesimo è in costante calo in Italia a partire dal 2000; è invece presente nella top 10 dei nomi femminili più usati per le nuove nate in Romania.
L'onomastico può essere festeggiato insieme a Santo Stefano il 26 dicembre oppure il 18 settembre in memoria di Beata Stefania, vergine francese, martire a Vienne.