Non molto tempo fa, mi ha scritto una lettrice del sito, Lucia, lanciandomi una proposta: Perchè non fate una rubrica di nomi divisi per regione? Credo sarebbe divertente.
La accolgo e comincio una serie di puntate dedicate ai nomi delle regioni italiane[1]. Parto dalla Valle d’Aosta.
Il nome è strettamente legato a quello del suo unico capoluogo, che sorge a circa 580 metri sul livello del mare.
Ma non è solo Aosta che deve improprio nome ad Augusto: con la stessa origine, troviamo anche Augsbourg(Germania), Famagosta (Cipro), Autun (Francia). Badajoz (Spagna) è la Paz de Augusto, la Pax Augustea. Saragozza(Spagna) è invece Cesare Augusto.
A proposito di Cesare, a lui sono dedicate Cesarea (Israele), Kayseri[2] (Turchia), Cherboorg[3] (Francia), Jerez [4](Spagna).
E per non fare torto ad altri imperatori, cito anche, oltre a Costantino= Costantinopoli, già vista nella puntata precedente, Aureliano=Orleans (Francia), Graziano=Grenoble (Francia. Da Gratianopolis).
E infine, Köln, Colonia, in Germania, era Colonia Agrippinensis, la Colonia di Agrippina. Anche Colonia, come Aosta è molto ricca di testimonianze dell’epoca romana.
[1] Non necessariamente venti puntate e non necessariamente tutte di fila: questa rubrica serve anche a me, per avere sempre nuovi stimoli e per ampliare le mie conoscenze.
[2] Kayseri: Cfr. anche il tedesco Kaiser, imperatore.
[3] Cherbourg: Caesaris burgos, borgo di Cesare.
[4] Jerez: Su Jerez tornerò più avanti, quando farò una puntata sulla “toponomastica al contrario.”