I Nomi dei Puffi

Tra fumetti, cartoni animati e film in 3D i Puffi sono conosciuti da grandi e piccini, ma vi ricordate come si chiamano?

Ecco un elenco dei nomi delle piccole creature blu frutto della fantasia del fumettista belga Pierre Culliford, nome d'arte Peyo.

I Puffi fecero la loro prima apparizione nel 1958 come personaggi secondari nel fumetto John & Solfami (Johan & Pirlouit). Il loro nome originale "Schtroumpfs" nasce in occasione di una cena tra Pierre Culliford ed un amico al quale chiede di passargli una saliera. Non ricordando il nome dell'oggetto Peyo dice: "Passe-moi le... schtroumpf" ("Passami il... Puffo") e scoppia a ridere. L'amico scherzosamente risponde: "Tiens, voilà le schtroumpf, et quand tu auras fini de le schtroumpfer, tu me le reschtroumpferas! (Ecco il tuo puffo. Quando avrai finito di puffare, ripuffalo al suo posto!)".
Schtroumpfs si pronuncia come la parola tedesca Strumpf che significa "calzino".

I nomi dei rispettivi Puffi possono derivare dal loro mestiere (Puffo Contadino) o dagli aggettivi che enfatizzano i loro difetti (Brontolone) o la loro personalità (Puffo Sognatore).

Qui sotto puoi trovare i nomi dei Puffi in italiano, francese, inglese, spagnolo e tedesco.

 

I Puffi	Les Schtroumpfs	The Smurfs
Grande Puffo	Gran Schtroumpf	Papa Smurf
Puffetta	La Schtroumpfette	Smurfette
Baby Puffo	Bébé Schtroumpf	Baby Smurf
Brontolone	Grognon	Grouchy
Vanitoso	Coquet	Vanity
Inventore	Bricoleur	Handy
Bontina	Sassette	Sassette
Burlone	Farceur	Jokey
Contadino	Paysan	Farmer
Golosone	Gourmand	Greedy
Cuoco	Cuisinier	Chef
Forzuto	Costaud	Hefty
Gustino	Marco	Marco
Naturone	Nature	Natural
Poeta	Poète	Poet
Selvaggio	Sauvage	Wild
Pigrone	Paresseux	Lazy
Pittore	Peintre	Painter
Sognatore	Rêveur	Dreamy
Sciattone	Molasson	Slouchy Smurfling
Tontolone	Maladroit	Clumsy
Stonato	Musicien	Harmony
Sciccoso	Colérique	Snappy Smurfling
Sarto	Tailleur	Tailor
Navigatore	Navigateur	Navigator
Pauroso	Peureux	Scaredy
Sciattoso	Sale	Sloppy
Nonno Puffo	Vieux Vieux Schtroumpf	Grandpa
Nonna Puffa	Mémé Schtroumpf	Nanny
Quattrocchi	Schtroumpf à Lunettes	Brainy
Gargamella	Gargamel	Gargamel
Birba	Azraël	Azrael
Lenticchia	Scrupule	Scruple
Madre Natura	Dame Nature	Mother Nature