Variante spagnola di Gioacchino che deriva dal nome ebraico Yohaqim, formato dalle parole Yah, Dio, e qum, sollevare, e significa "Dio rende forti" oppure "Dio ha stabilito". Joaquin è molto popolare tra i nuovi nati in Cile mentre fa parte dei primi 50 nomi più diffusi tra la popolazione adulta spagnola.