Variante straniera di Caterina, che potrebbe derivare dal greco Hekateríne e significare "che saetta" oppure potrebbe essere collegato all'aggettivo katharós con il significato di "pura".
Katarina è piuttosto popolare nei paesi dell'est Europa come Croazia e Slovenia.