DireDonna

alenka e lena in russia

Tutto sui nomi stranieri

Moderatori: Adriano, stefy4

alenka e lena in russia

Messaggioda brunetta1977 » ven set 10, 2010 9:38 pm

A che nome italiano corrispondono i nomi russi alenka e lena?
brunetta1977
Baby
Baby
 
Messaggi: 2
Iscritto il: mar set 07, 2010 10:17 pm

Re: alenka e lena in russia

Messaggioda Adriano » lun set 13, 2010 2:13 pm

Alenka è una variante di Alena a sua volta diminutivo di Magdalena (= Maddalena) o Helena (= Elena).

Stessa cosa per Lena (diminutivo di nomi come Magdalena, Helena o Yelena) con la differenza che Lena è un nome usato oltre che in Russia anche nei paesi scandinavi, nei paesi anglofoni, in Germania e pure in Italia.
Tutto sui nomi - http://www.nomix.it
Cognomi, araldica, genealogia - http://www.cognomix.it
Italian Baby Names and Last Names - http://www.italianames.com
Avatar utente
Adriano
Staff Nomix
Staff Nomix
 
Messaggi: 373
Iscritto il: mar mag 28, 2002 2:58 pm
Località: Cuneo


Torna a Nomi dal mondo

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti