L'onomasiologia

1º puntata: NOME < NOMEN < NU MEN

Saluto tutti i frequentatori di Nomix e ringrazio gli altri redattori dell'ospitalità che mi offrono.
Sono un onomasiologo da otto anni. Cioè: ho seguito gli insegnamenti del linguista storico Giovanni Semerano, che ci ha lasciato nel luglio 2005 dopo aver dettato a novantaquattro anni La favola dell'indoeuropeo, pubblicato da Bruno Mondadori.
E' un libretto di un centinaio di pagine che termina con una domanda: Canto per me solo? (-Se fossi solo a sentirmi certo dell' "invidiosa realtà" che la sonora favola dell'indoeuropeo era per contarla a veglia e che si era spenta senza fremiti e lacrime, se fossi ancora senza connivenze, non mi sentirei ferito di tanta solitudine, perché non invereconda, e la sentirei come privilegio di una conquista conseguita con pena e fatica-).
Sono contento perché ho fatto a tempo a spedirgli il mio libretto (che ha smentito il fatto della sua solitudine): Antares, dagli dèi di Babele alle lingue d'Europa (che posso spedire a Nomix se è gradito).

Un onomasiologo è uno che confronta il nome di una cosa nelle diverse lingue. Semerano ha fatto questo per i nomi di tutta Europa in confronto con l'Accado, una lingua parlata circa quattromila anni fa in Mesopotamia. Le origini della cultura europea è il tomo che ci ha lasciato edito da Olschki, Firenze (1984 e 1994).
Io sono un teonomasiologo, cioè uno che confronta i nomi degli dèi delle diverse culture. Non sono nati dal caso, ma dallo studio attento degli UM MA, cioè dei massimi sacerdoti sumeri. Il nome principale studiato da me è AN TAR ISH, 'unione e separazione (TAR) del Cielo (AN) e della Terra (ISH)'.

-An?- direbbe un latino guardando il cielo pensoso: -che cosa? Forse?-. E questo è il primo indizio nominale che vi lancio. Come mai AN, sumero, è identico ad an, latino? An è una particella dubitativa che sintetizza bene l'ARCHEOLOGIA LINGUISTICA. -Non sarà mica?….- potremmo tradurre an.
-An nomen nome?- Non sarà mica nome il termine latino nomen? Ed ogni latinista risponderà: -Sì, certo!-.
-An NU MEN nomen?- e qui la mia risposta ha subito la mia domanda a voi: Canto per me solo? perché nessun latinista concorderebbe: crede alla favola denunciata da Semerano, all'Indoeuropeo. Io la chiamo 'ideologia', fede falsa.

Il sito Nomix espone nomen omen, nome presagio. Questo perché numen in latino indica il dio che si manifesta nella realtà con un presagio (U MEN). Il temen era la pietra angolare del tempio che indica TE MEN, il punto in cui il nume 'è con' (TE) gli uomini (men -in inglese) e ne fa fede il presagio/miracolo visto.

La vocale 'o' viene scritta 'U' in sumero. Così la traduzione di NU MEN ha sia il latino numen che il latino nomen.
NU è UNU, Uno, Uno (Dio). MEN è il ME, la sua parola creatrice.
Che è il 'me' di ognuno di noi.